Contratto di licenza con l’utente finale

Oggetto del presente contratto sono i prodotti software Music Recorder, comprendenti ciascuno una serie di componenti che varia in base al tipo di prodotto nonché le applicazioni standalone, i plug-in, i potenziamenti e i programmi elencati di seguito (il “Software”).

Licenziatario: Music Recorder, Inc. (“Music Recorder”)

IL PRESENTE È UN CONTRATTO LEGALE TRA L'”UTENTE FINALE” E Music Recorder INC., 330 N. BRAND BLVD., GLENDALE, CA 91203, STATI UNITI D’AMERICA.

DEFINIZIONE DEL CONTRATTO

 

INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DAL MOMENTO IN CUI FA CLIC SUL PULSANTE “ACCETTA” O “CONTINUA” DURANTE L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE. L’UTENTE CHE NON ACCETTI LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DOVRÀ ASTENERSI DALL’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE O DOVRÀ PRONTAMENTE ESEGUIRE LA DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E DI TUTTO CIÒ CHE LO ACCOMPAGNA. SE I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO INCLUDONO UN’OFFERTA DI Music Recorder, L’ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE È ESPRESSAMENTE LIMITATA AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI QUI RIPORTATI O A CUI SI FA RIFERIMENTO.

Le condizioni del contratto di licenza (“Contratto”) per il Software precedentemente descritto variano in base alla modalità con cui il Software è stato ottenuto:

(a)  acquisto da Music Recorder o da un distributore Music Recorder; oppure

(b)  download di una versione gratuita o di prova del Software.

Si applicano le seguenti distinzioni:

Se il Software o la descrizione del Software al momento del download è dotato della sola etichetta Music Recorder, l’utente ha acquistato una copia del Software da Music Recorder o da un distributore Music Recorder.

Se il Software stesso reca l’etichetta “TRIAL”,”DEMO”,“FREE”, “FREEMIUM” ,“LITE” o diciture simili ed è stato scaricato gratuitamente tramite il sito Web ufficiale www.Music Recorder.com o offerte simili di Music Recorder, l’utente ha ottenuto una versione gratuita o di prova del Software.

ALCUNE CONDIZIONI POSSONO VARIARE ANCHE IN FUNZIONE DELLA

(c)   AREA DI RESIDENZA ABITUALE DELL’UTENTE E IN CUI È STATO OTTENUTO IL SOFTWARE

L’UTENTE POTREBBE ANCHE AVER SOTTOSCRITTO UN ALTRO CONTRATTO DIRETTAMENTE CON Music Recorder CHE INTEGRA O SOSTITUISCE INTERAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO O PARTI DI ESSO.

NONOSTANTE QUANTO PRECEDENTEMENTE DISPOSTO, L’ACCESSO E/O L’UTILIZZO DI DETERMINATE FUNZIONI E/O SERVIZI FORNITI O A CUI SI HA ACCESSO TRAMITE IL SOFTWARE POSSONO ESSERE SOGGETTI E RICHIEDERE L’ACCETTAZIONE DI ULTERIORI TERMINI.

A.    CONDIZIONI DI LICENZA APPLICABILI AL SOFTWARE ACQUISTATO DA Music Recorder o da un distributore Music Recorder

I.     Concessione di licenza

Il presente Contratto consente all’utente di utilizzare una copia del Software acquistato con questa licenza su singoli computer (“Licenza”) nel periodo di validità della licenza (“Periodo di validità della licenza”), a condizione che il Software sia in uso solamente su un computer alla volta. Qualora l’utente abbia acquistato una licenza multipla per il Software, potrà in qualsiasi momento utilizzare tante copie del Software quante sono le licenze di cui dispone. Il Software è considerato “in uso” su un computer se caricato nella memoria temporanea o installato nella memoria permanente (ad esempio, disco rigido, CD ROM o altro dispositivo di archiviazione) del computer. Nell’eventualità che il numero previsto di utenti del Software superi il numero applicabile di licenze, è necessario implementare un meccanismo o un processo adeguato al fine di garantire che il numero di utilizzi simultanei del Software non superi il numero di licenze.

II.    Copyright

Il Software è di proprietà di Music Recorder o dei suoi licenzianti ed è protetto dal copyright, dalle disposizioni dei trattati internazionali e da altre leggi nazionali. L’utente accetta di non avere alcun diritto, titolo o interesse nel Software, eccetto quanto stabilito nel Sottoparagrafo I. Se il Software non è protetto da copia, l’utente potrà

(a)  effettuare una copia del Software esclusivamente per fini di backup o archivio oppure

(b) trasferire il Software su un disco rigido singolo, a condizione che l’utente conservi l’originale esclusivamente per fini di backup o archivio.

I manuali del Prodotto o il materiale scritto relativo al Software non possono essere duplicati.

III.   Altre limitazioni

L’utente non potrà concedere in locazione o in leasing il Software, ma potrà trasferire definitivamente i propri diritti in conformità al presente Contratto, a condizione che:

(a)  l’utente trasferisca tutte le copie del Software e tutto il materiale scritto;

(b)  il destinatario accetti di essere vincolato dalle condizioni del presente Contratto e

(c)   l’utente rimuova ogni copia del Software dal computer e cessi qualsiasi ulteriore utilizzo del Software.

Qualsiasi trasferimento dovrà includere l’ultimo aggiornamento e tutte le precedenti versioni. L’utente non potrà duplicare il Software, fatta eccezione per i casi espressamente stabiliti sopra. L’utente non potrà decodificare, decompilare o disassemblare il Software, a meno che le leggi vigenti non gli conferiscano specificamente tale diritto di decompilazione unicamente per ottenere l’interoperatività con altro Software. L’utente non potrà pubblicare o altrimenti rendere il Software disponibile sul World Wide Web.

Aggiornamenti e upgrade: l’utente avrà l’opportunità di mantenere il software sempre efficiente tramite aggiornamenti e upgrade. Un “aggiornamento” è una nuova versione del software esistente e viene fornito gratuitamente all’utente da Music Recorder. Un “upgrade” è un miglioramento funzionale importante apportato al software che può essere acquistato nel sito Web di Music Recorder (www.Music Recorder.com). Se l’utente decide di installare un aggiornamento, ad esso saranno applicate le disposizioni del contratto di licenza. Se l’utente acquista un upgrade, i diritti di installazione e utilizzo del software saranno limitati alla versione del software originariamente acquistata o all’upgrade, ma non a entrambi, in base alle condizioni del presente Contratto. Per evitare qualsiasi dubbio, il presente Contratto permette all’utente di installare e utilizzare un’unica versione (la versione originale o l’upgrade) del software una sola volta e l’utente accetta di non utilizzare, trasferire né permettere a qualsiasi terza parte di utilizzare la versione che non è stata installata.

IV.   Garanzie

LA GARANZIA LIMITATA STABILITA IN QUESTO PARAGRAFO CONFERISCE ALL’UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI. L’UTENTE POTREBBE AVERE PER LEGGE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE. Music Recorder NON INTENDE ESPLICITAMENTE LIMITARE I DIRITTI DI GARANZIA DELL’UTENTE IN VIOLAZIONE DELLA LEGGE. FARE RIFERIMENTO AL PARAGRAFO C.CONDIZIONI DI LICENZA APPLICABILI A CERTE GIURISDIZIONI” PER LE DISPOSIZIONI CHE SI APPLICANO A SPECIFICHE GIURISDIZIONI.

Music Recorder NON RICONOSCE ALCUNA ULTERIORE GARANZIA IN RELAZIONE ALLA PRESENTE LICENZA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO.

V.    Responsabilità per danni conseguenti

L’UTENTE POTREBBE AVERE PER LEGGE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE. Music Recorder NON INTENDE ESPLICITAMENTE LIMITARE I DIRITTI DI RESPONSABILITÀ RELATIVI ALL’UTENTE IN VIOLAZIONE DELLA LEGGE. FARE RIFERIMENTO AL PARAGRAFO C.CONDIZIONI DI LICENZA APPLICABILI A CERTE GIURISDIZIONI” PER LE DISPOSIZIONI CHE SI APPLICANO A SPECIFICHE GIURISDIZIONI.

IN NESSUN CASO Music Recorder O I SUOI LICENZIATARI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI DI QUALSIASI TIPO (IVI INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O ALTRE PERDITE ECONOMICHE) DERIVANTI DALL’UTILIZZO, OVVERO DALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, ANCHE NEL CASO IN CUI Music Recorder SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. L’UTENTE DEVE ADOTTARE MISURE RAGIONEVOLI PER EVITARE DANNI, IN PARTICOLARE DEVE PROVVEDERE A EFFETTUARE COPIE DI BACKUP DEL SOFTWARE E DI TUTTI I DATI IMPORTANTI MEMORIZZATI NEL PC.

VI.   Riserva del diritto di proprietà

Tutti i diritti di proprietà sul Software fornito sono riservati a Music Recorder, salvo che tutte le richieste nei confronti dell’utente finale siano state estinte. Se la riserva dei diritti di proprietà viene fatta valere da Music Recorder, l’utente finale non sarà più autorizzato a utilizzare il Software. L’utente finale deve eliminare in modo completo e definitivo tutte le copie del Software di Music Recorder.

VII.  Durata del contratto E periodo di validità della licenza

Se non diversamente specificato nel presente Contratto, nella relativa Documentazione o al momento dell’acquisto, il Contratto avrà validità per un periodo di tempo indeterminato e il Periodo di validità della licenza sarà indefinito. Il Periodo di validità della licenza può variare per le diverse parti del software. Al termine del Periodo di validità della licenza o alla cessazione del Contratto, il Software, per intero o in parte, potrebbe, senza preavviso, non essere più accessibile dall’utente finale.

In caso di violazione delle disposizioni sul copyright e altre limitazioni previste nei sottoparagrafi II. e III., decade l’autorizzazione all’uso del Software di Music Recorder e dei relativi allegati da parte dell’utente finale. In tal caso l’Utente Finale è obbligato a ricancellare in modo completo e definitivo tutti i dati dal computer dell’Utente Finale ottenuti tramite il Software di Music Recorder. Dall’osservanza del presente contratto dipende l’utilizzo legale del Software e di tutto ciò che lo accompagna. In caso di violazione dell’utente finale di eventuali obblighi stipulati nel presente contratto, Music Recorder è autorizzata a risolvere il contratto in via straordinaria e immediata.

VIII. Misure precauzionali

L’utente finale si impegna a custodire con cura il Software e ad assicurare l’osservanza degli obblighi stipulati nel presente contratto da parte di tutti i componenti del proprio nucleo familiare. L’utente finale si impegna a rispettare tutti gli obblighi di legge con particolare riferimento a quelli in materia di proprietà intellettuale e copyright.

IX.   Dichiarazione di non responsabilità

IL SOFTWARE È PROGETTATO PER ASSISTERE L’UTENTE IN ATTIVITÀ CHE RICHIEDANO LA PROPRIETÀ DEL COPYRIGHT DA PARTE DELL’UTENTE, L’OTTENIMENTO DELL’AUTORIZZAZIONE A SVOLGERE TALE AZIONE DA PARTE DEL TITOLARE DEL COPYRIGHT OPPURE L’IDONEITÀ OTTENUTA IN ALTRO MODO A SVOLGERE TALI ATTIVITÀ AI SENSI DELLE LEGGI VIGENTI. SE L’UTENTE NON POSSIEDE IL COPYRIGHT, NON HA OTTENUTO L’AUTORIZZAZIONE NECESSARIA A SVOLGERE TALE AZIONE DA PARTE DEL TITOLARE DEL COPYRIGHT O NON È IN ALTRO MODO IDONEO A SVOLGERE TALI ATTIVITÀ AI SENSI DELLE LEGGI VIGENTI, L’UTENTE POTREBBE ESSERE IN VIOLAZIONE DELLA LEGGE SUL COPYRIGHT E SOGGETTO AL PAGAMENTO DEI DANNI E ALTRI RIMEDI. QUALORA L’UTENTE NON CONOSCA ESATTAMENTE I PROPRI DIRITTI, DOVRÀ CONTATTARE IL PROPRIO LEGALE. L’UTENTE SI ASSUME LA TOTALE RESPONSABILITÀ RIGUARDO L’UTILIZZO LEGALE E RESPONSABILE DEL SOFTWARE.

X.    Limitazioni del Governo degli Stati Uniti

Qualsiasi uso del Software di Music Recorder da parte del Governo degli Stati Uniti è soggetto alle limitazioni vigenti negli Stati Uniti d’America, secondo quanto enunciato nelle disposizioni stabilite nella sottodivisione (c)(1)(ii) della Clausola 252.227-7013 del Defense Federal Acquisition Regulations Supplement o nelle norme per l’acquisizione simili di altre organizzazioni applicabili del Governo degli Stati Uniti. Il Contraente/Produttore è Music Recorder Inc., 330 N. Brand Blvd., Glendale, CA 91203, Stati Uniti d’America

XI.   Servizi di terze parti

Music Recorder ha integrato una funzionalità in alcune applicazioni software Music Recorder che supporta servizi offerti da una terza parte. Music Recorder, le relative consociate e i provider di servizi non forniscono alcuna garanzia di continuità di servizio per tale funzione. Music Recorder si riserva il diritto di modificare la funzionalità o di interrompere il supporto o l’integrazione nel software della funzione in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso. Con il presente atto l’utente riconosce che Music Recorder e le relative consociate non si assumono alcuna responsabilità per i ritardi, gli errori o i guasti concernenti questa funzione o risultanti dal suo utilizzo.

XII.  Legge applicabile

Qualora dovessero insorgere controversie in relazione a qualsiasi disposizione del presente Contratto, l’attore dovrà scegliere il luogo di esecuzione o di residenza della parte convenuta come foro competente. Qualora una condizione o una disposizione del presente Contratto venisse dichiarata non valida in arbitrato o da un tribunale di una giurisdizione competente, tale invalidità sarà limitata esclusivamente alla condizione o alla disposizione specifica considerata non valida e la parte restante del presente Contratto continuerà ad avere efficacia, in conformità con le condizioni in essa contenute.

Le disposizioni dichiarate non valide dovranno essere modificate in base agli obblighi di legge.

B.    CONDIZIONI DI LICENZA APPLICABILI AI PRODOTTI SOFTWARE GRATUITI SCARICATI E/O ALLE VERSIONI DI VALUTAZIONE (DEMO)

Le condizioni di licenza applicabili ai prodotti Software scaricati e/o alle versioni di valutazione (demo) sono esattamente le stesse stabilite nel Paragrafo A di cui sopra, ad eccezione del Sottoparagrafo I (Concessione di licenza), del Sottoparagrafo IV (Garanzie) e del Sottoparagrafo V (Responsabilità per danni conseguenti), che vengono annullati e sostituiti dai seguenti, e dei Sottoparagrafi XIII (Uso commerciale) e XIV (Distribuzione) che riportano quanto segue:

I.     Concessione di licenza

Il presente Contratto consente all’utente di utilizzare una copia del Software acquistato con questa licenza su singoli computer nel periodo di validità della licenza (“Periodo di validità della licenza”), a condizione che il Software sia in uso solamente su un computer alla volta. Al fine di evitare ogni dubbio, il download di più Copie del Software non comporta un’estensione della licenza per l’utilizzo su più computer.

Il Software è considerato “in uso” su un computer se caricato nella memoria temporanea o installato nella memoria permanente (ad esempio, disco rigido, CD ROM o altro dispositivo di archiviazione) del computer. Nell’eventualità che il numero previsto di utenti del Software superi il numero autorizzato di licenze, è necessario implementare un meccanismo o un processo adeguato al fine di garantire che il numero di utilizzi simultanei del Software non superi il numero di licenze. IN NESSUN CASO UN DOWNLOAD GRATUITO PUÒ ESSERE DISTRIBUITO SENZA LA PREVIA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DI Music Recorder.

II.    Garanzie

(a)  L’utente è consapevole che non è possibile creare programmi software privi di difetti.

(b)  Music Recorder NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA ALL’UTENTE IN RELAZIONE A QUESTA LICENZA GRATUITA/DI VALUTAZIONE, INCLUSE NON IN VIA LIMITATIVA GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, FATTE SALVE LE GARANZIE IMPOSTE DALLA LEGGE.

III.   Responsabilità per danni conseguenti

Music Recorder non è responsabile per danni causati da mancanza di proprietà, in particolare in caso di violazione dei diritti di copyright di terzi. Music Recorder non accetta responsabilità per eventuali violazioni del presente contratto causate da negligenza, ad eccezione delle violazioni che hanno provocato danni fisici.

IV.   Uso commerciale

Le versioni gratuite e di valutazione (demo) del Software vengono fornite esclusivamente per un uso personale non commerciale. È espressamente vietata qualsiasi forma di distribuzione, acquisto, vendita, consegna o utilizzo in combinazione con un qualsivoglia prodotto o servizio a favore di un terzo o per un altro uso commerciale o aziendale, a meno che tale diritto non venga concesso esplicitamente da Music Recorder in forma scritta.

V.    Distribuzione

La presente licenza non attribuisce all’utente il diritto di concedere in sublicenza o distribuire il Software in qualsiasi forma, a meno che tale diritto non venga espressamente concesso da Music Recorder in forma scritta.

C.   CONDIZIONI DI LICENZA APPLICABILI A CERTE GIURISDIZIONI

QUESTO PARAGRAFO STABILISCE DISPOSIZIONI SPECIFICHE APPLICABILI A CERTE GIURISDIZIONI.

SE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTENUTA NEL PRESENTE PARAGRAFO È IN CONFLITTO CON QUALSIASI ALTRA CONDIZIONE DI QUESTO CONTRATTO, SI APPLICHERANNO LE DISPOSIZIONI STABILITE NEL PRESENTE PARAGRAFO.

I.Disposizioni applicabili nell’Unione Europea

Se il consumatore risiede in un paese che fa parte dell’Unione Europea (UE) e ha ottenuto il Software in tale paese, le condizioni di licenza applicabili alla sua giurisdizione saranno esattamente le stesse stabilite nel Paragrafo A o B di cui sopra, ad eccezione dei Paragrafi Garanzie che vengono modificati come segue:

II.    Garanzie

(a)  I difetti del Software fornito, inclusi i manuali e qualsiasi altra documentazione, verranno corretti da Music Recorder entro il periodo di garanzia di due anni dalla consegna dietro appropriata notifica da parte dell’utente. L’intervento potrà consistere nella correzione dei difetti o in una fornitura sostitutiva, a scelta dell’utente.

(b)  Nel caso Music Recorder non sia preparata o non sia in grado di eseguire tale correzione o sostituzione o nel caso ciò richieda più tempo rispetto alla consegna adeguata stabilita dall’utente o non sia possibile per altri motivi, l’utente avrà il diritto di recedere dal contratto o di chiedere l’annullamento della vendita o la riduzione del prezzo di acquisto. La mancata correzione dei difetti o la mancata fornitura sostitutiva si verificherà anche nel caso in cui Music Recorder abbia avuto ampia opportunità di eseguire tale correzione o sostituzione senza tuttavia giungere al risultato auspicato, nel caso in cui la correzione o sostituzione non sia possibile, venga rifiutata o venga rimandata in modo inaccettabile da parte di Music Recorder ovvero nel caso in cui la correzione del difetto sia già stata eseguita due volte senza successo. Resta valido il diritto dell’utente di richiedere un risarcimento ai sensi dell’articolo 437 del Codice civile tedesco.

(c)   L’utente è consapevole che non è possibile creare programmi software privi di difetti. La garanzia fornita da Music Recorder riguarderà solo i difetti software che riducano in modo significativo il valore o l’idoneità del Software all’uso secondo quanto stipulato nel contratto.

(d)  Spetta all’utente determinare la destinazione d’uso del software e selezionare i tipi adeguati di hardware/computer. Music Recorder non avrà alcuna responsabilità in merito a questi aspetti.

(e)  Salvo quanto diversamente specificato nel paragrafo “Responsabilità per danni conseguenti”, Music Recorder sarà responsabile solo dei danni riguardanti il Software in sé. In particolare, Music Recorder non accetterà alcuna responsabilità per la perdita di dati o altre perdite indirette.

La presente garanzia non sarà valida qualora il mancato funzionamento del Software dipenda da incidente oppure da uso improprio o erronea applicazione. Qualsiasi Software dato in sostituzione sarà garantito per il periodo rimanente della garanzia originale. Music Recorder NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA IN RELAZIONE ALLE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO.

III.Disposizioni applicabili in Germania e in Austria

Se il consumatore risiede in Germania o in Austria e ha ottenuto il Software in tale paese, le condizioni di licenza applicabili alla sua giurisdizione saranno esattamente le stesse stabilite nel Paragrafo A. o B. di cui sopra, ad eccezione dei Paragrafi Responsabilità per danni conseguenti e del Paragrago Legge Applicabile che vengono modificati come segue:

I.     Responsabilità per danni conseguenti

Music Recorder sarà responsabile unicamente fino a concorrenza dell’ammontare dei danni normalmente prevedibili al momento della sottoscrizione del contratto relativamente a danni causati da una violazione lievemente colposa di un obbligo contrattuale sostanziale e non sarà responsabile per danni causati da una violazione lievemente colposa di un obbligo contrattuale non sostanziale, mentre nessuna delle precedenti limitazioni si applicherà a qualsivoglia responsabilità obbligatoria per legge quale la responsabilità per danno da prodotti difettosi (“Produkthaftungsgesetz”) regolata dalla legge tedesca o la responsabilità per lesioni personali provocate in modo colposo.

II.    Legge applicabile

Qualora dovessero insorgere controversie in relazione a qualsiasi disposizione del presente Contratto, l’attore dovrà scegliere il luogo di esecuzione o di residenza della parte convenuta come foro competente, a condizione che non sia un consumatore tenuto al rispetto dell’articolo 13 del Codice civile tedesco. Qualora una condizione o una disposizione del presente Contratto venisse dichiarata non valida in arbitrato o da un tribunale di una giurisdizione competente, tale invalidità sarà limitata esclusivamente alla condizione o alla disposizione specifica considerata non valida e la parte restante del presente Contratto continuerà ad avere efficacia, in conformità con le condizioni in essa contenute.

Copyright © 2015 Music Recorder AG e suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati.